Discorso a un bambino
Se ti dicono sempre che sei bravo, sta' in guardia:
qualcuno cercherà di sfruttarti.
Se ti dicono sempre che sei intelligente, sta' in guardia:
qualcuno cercherà di farti schiavo.
Se ti dicono sempre che sei buono, sta' in guardia:
someone will try to oppress. But if you say
studied, never fear;
you can make a world without schools;
if you say Shut up, do not be afraid;
you can make a world without gags;
if they tell you obey, fear not, you can
make a world without masters;
Ask forgiveness if they tell you, fear not:
you can make a world without hell. Do not believe
Who commands you, who punishes you,
who teaches you, who insults you, whom you despise,
who flatters you, who deceives you, whom you despise.
They do not know that you're still a free man.
well
expectancy for a child
That he is different from us. What has not
parents nor children nor family nor teachers nor disciples
no home or refuge. Whether or not
meetings Conquerors Condottieri
Nor Saints.
Who knows no law nor order nor country nor religion.
That has not happened
neither wealth nor poverty and never try the bitterness of the victory nor the bitterness of defeat
and even the illusion of peace.
That all men are for him father and mother and son
that the mind is his master and himself
his disciple.
Let heaven and earth to have him home and home e chiesa.
Che il suo ordine sia la fermezza
e la benevolenza la sua legge.
Che l'immaginazione e il coraggio siano la sua ricchezza
e il suo potere.
Che non lasci cadere mai la sua spada
e che la lotta sia per lui vittoria e sconfitta.
Che la gioia dell'attimo presente
sia per lui vita e morte.
Che egli non sia come noi
e che possa credere,
almeno lui,
in un mondo nuovo.
A questo punto non posso non postare:
Che è Non Insegnate Ai BAmbini di Giorgio Gaber
non c'è null 'else to add. Long live freedom
0 comments:
Post a Comment